Jabulani The Ball Adidas

La pelota de la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010, colorido y con el nombre de Jabulani, que en
lengua zulú quiere decir "celebración", fue presentado en Ciudad del Cabo, pocas horas antes del sorteo de la fase final.

Con un diseño muy africano, Jabulani, reúne un total de once colores, aunque predomina ampliamente el blanco, y sus creadores trataron de jugar con ese número.

"Es para representar a los once jugadores que forman un equipo, los once idiomas oficiales de Sudáfrica y los once regiones del país", según el comunicado de prensa de la firma alemana encargada de su diseño y producción. "El diseño colorido muestra la tremenda diversidad del país en una unidad armoniosa", añade el comunicado.

Los diez colores que acompañan al blanco se concentran en tres figuras que se acercan a un formato triangular y que están alrededor del balón. "Los colores representan al país", afirmó el futbolista inglés David Beckham, presente en el acto.

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, invitado por la presentadora del acto, a agarrar el balón, levantó las carcajadas de los presentes. "¿Cómo puedo agarrar con la mano el balón? Está prohibido en fútbol agarrarlo con la mano", dijo, apenas dos semanas después de la controversia levantada con la mano del francés Thierry Henry, que ayudó a su selección a clasificarse al Mundial.











English:

The ball of the World Cup South Africa 2010, color and the name of Jabulani, which
Zulu language means "celebration" was presented in Cape Town, just hours before the draw for the final phase.

With a design very African, Jabulani, gathers a total of eleven colors, although widely prevalent white, and its creators tried to play with that number.

"It is to represent the eleven players who form a team, the eleven official languages of South Africa and the eleven regions of the country," according the press release from the German company responsible for its design and production. "The colorful design shows the tremendous diversity of the country in a harmonious unity," added the statement.

The ten white colors accompanying focus on three figures approaching a triangular format and are around the ball. "The colors represent the country," said English soccer player David Beckham, who attended the event.

The FIFA president Sepp Blatter invited by the hostess of the event, to grab the ball, raised laughter from the audience. "How can I catch the ball with his hand? Is forbidden in soccer grab his hand," he said, barely two weeks after the controversy raised by the hand of Frenchman Thierry Henry, who helped her qualify for the World Cup selection.